doorkijkglas politiebureau

[Thijs]

Wat maakt dat nou allemaal uit. Maurice doet zijn best om het te vertalen en dan komt er meteen van dit soort kritiek.

Vind ik nergens voor nodig, als iemand het zo graag in perfect Nederlands wil lezen dan moeten ze het zelf vertalen.

[gvdbor]

't is mij allemaal best hoor.

[maurice (agent)]

Bedankt Maurice, en wanneer komt de vertaling in leesbaar Nederlands?

Bedankt joh voor deze terecht wijzing! ik heb mijn best gedaan en het laten vertalen door een computer. Is toch een stuk makkelijker begrijpen dan in het engels!

Doe dan niet voorkomen alsof je de boel zelf vertaald hebt:

ik heb die site bekeken en het antwoord vertaald in het nederlands

maar schrijf gelijk dat je de tekst door een vertaalcomputer hebt gehaald.

ik heb de moeite om het stuk te laten vertalen door een computer. ook al had ik het laten vertalen door mijn schoonmoeder, ik ben toch degene die de opdracht geeft? Ach maakt ook helemaal niet uit. Het antwoord mbt het spiegelglas is nu wel duidelijk genoeg!

[maurice (agent)]

Wat maakt dat nou allemaal uit. Maurice doet zijn best om het te vertalen en dan komt er meteen van dit soort kritiek.

Vind ik nergens voor nodig, als iemand het zo graag in perfect Nederlands wil lezen dan moeten ze het zelf vertalen.

bedankt