Agent uitschelden in buitenlandse taal

In dit forum staan de afgesloten onderwerpen uit Stel uw vraag als Gast.

Moderator: Moderatorteam

Gesloten
Gebruikersavatar
mahmood
Infopolitie Gast

Agent uitschelden in buitenlandse taal

Bericht door mahmood » 30 jan 2019, 19:01

Casus: Ik ben van Azerbeidzjaanse afkomst en een agent houdt me staande en geeft me een bekeuring. Vervolgens ben ik boos omdat ik een boete krijg en scheld ik in het Azerbeidzjaans waarin ik stel dat de agent het product is van voortplanting binnen de eigen familie.

Maar dan blijkt dat de agent vloeiend Azerbeidzjaans spreekt en begrijpt wat ik zeg. Is dat dan belediging van een agent? Aangezien ik niet kon verwachten dat de agent het Azerbeidzjaans machtig is?

Gebruikersavatar
thijeleo
Beheerder
Beheerder
Berichten: 7116
Lid geworden op: 21 mei 2003, 12:00
Agent
Roepnaam: Leo
Locatie: Zelhem
Geslacht:
Leeftijd: 61
Contacteer:

Re: Agent uitschelden in buitenlandse taal

Bericht door thijeleo » 30 jan 2019, 19:21

Dus: als een agent Azerbeidzjaans verstaat wat jij niet weet is het ineens geen belediging? Denk er nog eens over na.

Wat als ik in Azerbeidsjaan ben en jou in het Nederlands ga beledigen? Is het dat ineens geen belediging omdat ik niet weet dat jij Nederlands spreekt?
LJB ten Thije-Boonkkamp
Forummaster

Gebruikersavatar
zijlvaart67
Moderator
Moderator
Berichten: 12155
Lid geworden op: 31 jul 2003, 20:18
Agent
Roepnaam: העזה
Geslacht:
Leeftijd: 51
Contacteer:

Re: Agent uitschelden in buitenlandse taal

Bericht door zijlvaart67 » 30 jan 2019, 19:28

Simpel samengevat:
Gegokt en verloren..

Eigenlijk vind ik de casus nog wel grappig ook..

'You are a loaded gun, but only the enemy pulls the trigger...'
Eyal Yanilov (hoofdinstructeur Krav Maga)

Krav Maga

העבר שלי הוא כהה כמו העתיד שלי

Gebruikersavatar
Hilde
Moderator
Moderator
Berichten: 9262
Lid geworden op: 18 apr 2006, 21:56
Agent
Roepnaam: Mevr. mr. Bitch
Geslacht:
Contacteer:

Re: Agent uitschelden in buitenlandse taal

Bericht door Hilde » 30 jan 2019, 20:28

Antwoord gegeven en dus tijd voor een slotje..
==================================
Mensen struikelen niet over bergen maar over molshopen. (Confucius)

Gesloten

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 11 gasten